外国の方に手料理を出す時って、なにが舌に合うのかわからず悩みますよね

486

そういう時はカレーつくっておけば間違いないです！(言い切っていいのか？)

という事で、今回は本格風簡単カレーについて紹介したいと思います

韓国にはじめてきた十数年前、いまの奥さんと付き合っているころ友達をつれて私の家にくるというので

何をつくるかなやんだあげくに手料理として出したカレーの作り方について紹介したいと思います。

その後も、家に韓国の友人が遊びにくるとなった時に、とりあえずカレー作っておけば間違いないだろうとよく作っています

材料自体はシンプルなのですが、なぜかリピーターがいる簡単カレーです

奥さんも結構気に入っているようで、よく材料をそろえては作ってほしいといわれます

材料(８皿分)

材料を紹介していきます

チキンカレーで作っていますが、豚肉でもＯＫです

鶏肉は私は主にドラムや手羽先等骨があるものを使用していますが、骨なし肉でも十分おいしくできます

作り方

まずは下準備として

※辛い人が苦手な人は鷹の爪をいれなくても大丈夫です

玉ねぎのみじん切りはみじん切り機を使うとカレーのペーストをつくりやすくおススメです

では、早速作っていきましょう

まとめ

今回は韓国で家に招待した時に喜ばれたカレーのレシピを紹介させていただきました

いまではリピーターが増えすぎて、遊びにくるたびリクエストされてしまい他の料理が披露するタイミングを失っています

カレー粉は正直何をつかってもけっこうおいしくなりますが、無難なところだとＳ&Ｂのカレー粉でいいと思います

すこし水っぽいカレーが好きな人はトマトペーストの代わりにトマトの水煮を使ってもおいしいです

トマトの水煮を使うときは使用する前に水分をしっかり切っておきましょう

そのまま使うとトマトの酸味がつよくでてしまいます

簡単なカレーですが、結構本格っぽくできるのでおススメのレシピです

気になった方、ルーじゃなくカレー粉でカレーを作ってみたい方はぜひ一度お試しください

おいしいですよ！

それでは！

こんにちは、４８６です！

この記事では、海外在住の子供に対しての日本語教育ついて私が実践してきた事を紹介していこうと思います

486

親が日本人であれば自動的に日本語ができると思っていませんか？

私もその様に思っていた一人です

本当に勝手に日本語が出来る様になると思っていました

子供たちの現在

私は妻が韓国人で韓国に在住中で小学生の息子と幼稚園の娘がいます

2人とも韓国生まれ韓国育ちで日本語ができる環境にはありませんでした

現在は小学生の息子は日本語での読み書きができる様になりました

幼稚園児の娘はまだ読み書きはできないですが、日本語は喋れます

娘の場合は韓国語もまだ読み書きできていないので、読み書きはこれからかなといった状態です

子供が日本語を使えない事に気づく

息子が３歳くらいの時です

娘が生まれたという事もあり、妻は病院、私と息子が2人でいました

ふと、息子が日本語を全く使っていない事に気づきました

私自身が家の中での会話を韓国語中心で使っていた事も大きく影響していたと思います

妻も日本語は話せますが母国(韓国)にいるのにあえて日本語を使っていませんでした

当然といえば当然ですが、私の子供には日本語のボキャブラリーがなかったのです

自分だけは子供に日本語を使い続ける

まずは私自身が子供に話しかける際は日本語のみを使う様にしました

海外に住んでいるので家庭内はすべて日本語を使うという方法もありますが私は両親の母国語を尊重させる様にしました

両親が日本人同士で海外に住んでいる場合は家庭内では日本語オンリーでもいいと思います

国際結婚あるあるだと思いますが、やはり子供が自分の母国語を使えないというのはさみしいという事も大きく、両方喋れる様になって欲しいとの考えからです

私の場合は、妻が韓国人でしたので、私のみが日本語を使う事にしました

要は

という具合に話す人によって言語を区分してみました

私が日本語を伝える為にしたこと

子供たちに対して日本語を使う様にはしたものの、私自身は仕事があるので常に子供のそばにいれるわけではありません

お母さんが日本人の場合は、家庭で使えば海外に住んでいたとしても現地語半分、日本語半分くらいになりますが、お父さんが日本人でなおかつ仕事をしているとなるとどうしても子供が生活で使用する言語は9割以上が外国語となってしまいます

日本語の動画

私の場合はできるだけ、日本のコンテンツを見させるようにしていました

主に

を活用していました

お陰様で子供たちは“弱虫ペダル”や“ハイキュー！！”が大好きになってしまいました

最近は“ポケットモンスター”を良くみているので逆走感がありますが

娘はいまだにハイキューの主人公の日向翔陽が好きですし

息子は弱虫ペダルの漫画をコンプリートしてたりします

TVerは嵐好きな妻がよく見ていました

TVerの場合は海外では見れないのでVPNの活用が必要になります

アニメのセリフを真似てたまに変な言葉遣いをしたりしますが、関心がある事なので一番効果があった気がします

最近は何か「ピカピカ」言ってます←ピカチュウの声真似※日本語ですらない

カルタ

意外にも効果があったのはカルタでした

息子は日本語に対して特に拒否感なく、「これは日本語では“○○”と言うんだよ」と伝えると「わかった、日本語だと“○○”なんだね」と覚えていきましたが

娘は日本語に対しての拒否感があったのか

例えば“ミカン”を「これは日本語では“ミカン”と言うんだよ」と教えても

「아니야！ 이건 “귤”이야 !(アニヤ！ イゴﾝ “キュﾙ”ィヤ！)※違う！これは“ キュﾙ ‹韓国語でミカン›”だ！」と

韓国語に修正されていました

なんでそんなに石頭だったのか、いまだにわかりませんがそれを解消してくれたのがカルタでした

カルタの読み上げを歌の様に覚えることで自然に日本語の単語を覚えてくれました

本の読み聞かせ

日本の絵本が手に入れば、できるだけ夜寝る前に読んであげていました

手頃な日本語の絵本がないときは、韓国語の絵本とかを通訳しながら読んでいました

絵本を読み上げてくれる動画はたくさんありますが、それでも両親の声で伝えるお話は特別だと思っています

わからない単語があれば、いろんな方向から子供に説明してあげる事もできるので家族間の会話も深まります

あとはこどもちゃれんじを息子の時はつかっていましたので、絵本替わりに読んであげていました

こどもちゃれんじは海外への配送サービスもありますが、配送費に毎月倍くらいの金額もかかるので１年前倒しで注文しておいて日本に帰ったタイミングで実家に届いている教材を持ち帰るか船便で送ったりしていました

教材の内容自体は毎年大きく変わるわけではありませんので一年前倒しで受け取っていてもそんなに影響はありませんでした

手間はかかりましたが、こどもちゃれんじの冊子は３歳下の娘も使っているので最終的なコストパフォーマンスは良かったと思います

まとめ

今回は海外在住の子供が日本語を使えるようになる方法について紹介させて頂きました

方法というよりは体験談ですが。。。

いま日本語が出来ていないと感じていても、子供たちは吸収が早いのですぐに上達します

親として子供にできる事はいかに日本語に関心を持たせるかが重要になってくると思います

無理に日本語を使わせようとして拒否感生まれたら元も子もないです

ひとつの方法にこだわるよりは色々な角度から、子供たちに日本に関する情報を提供してみて、自分の子供が何に関心を持っているのか見極めるくらいしか親にできることはないのかなと思っています

この記事がみなさんの参考になっていただければ幸いです

それでは！

こんにちは、４８６です！

今回は以前記事を上げていた韓国で悪天候時にサーフィンする際に必須である“水上レジャー活動申告”についてオンライン申請の方法を紹介します

今までは直接行くか、FAX送るかしか選択肢のなかった悪天候時(気象特別発令中)の“水上レジャー活動申告”でしたが

サーファー君

2020年6月からオンライン申請できる様になったよ

ただ現時点では登録番号が必要な為、対象が

となっていますが、外国人登録証のないビジターの方でも上記対象者と一緒に申告する事でネットでの申請が可能となっています

気象特報運航申告

訪問やFAXの申請で悪天候時に申請する書類は“수상레저활동 신고서(水上レジャー活動申告書)”という名の書類でしたが

オンライン申請では“기상특보 운항신고(気象特報運航申告)”に名前を変わっています

それでは、実際の手順を見ていきましょう

①水上レジャー総合情報サイトに入る

まずは韓国 海洋警察の“水上レジャー総合情報”というサイトにアクセスします

水上レジャー総合情報

すると以下の画面が出てきますので赤丸をしている “기상특보 운항신고(気象特報運航申告)” を選択します

ちなみに本記事ではＰＣ操作画面での説明していますが、スマホでも入力画面レイアウトは同じです

②規約の同意

“기상특보 운항신고(気象特報運航申告)” を選択 すると以下の画面に移動します

内容としては

要するに事故や遭難等のもしもの時の為に個人情報を使用しますので了承してくださいという内容になります

３つすべての項目にチェックを行い、一番下の赤丸部“동의 합니다(同意します)”を選択し次に進みます

③実名認証

利用規約に同意すると次に“실명 인증(実名認証)”に進みます

実名認証にあたり、下記の情報について入力が必要になります

④申告内容の入力

最後に申告内容について入力を進めます

申告に必要な情報は以下の通りです

住所については①の緑丸部“주소검색(住所検索)”より郵便番号等で検索可能です

運航器具の種類については水上レジャーを行う器具を選択肢から選択します

今回は選択肢の中から“서프보드(サーフボード)”を選択し、器具名についても英語で“SURF BOARD”と記載しています

活動者数については④赤丸部“동스자추가(同乗者追加)”から“氏名”“生年月日”“住所”“電話番号”等の情報を入力することで追加可能になります

追加前には活動者数の変更が必要になります

“活動区域”“出港場所”“入港予定場所”については今回は“松亭(ソンジョン)海水浴場”でサーフィンをする前提で英語で“Songjong beach”と記載しています

尚、②③青丸部の“검색(検索)”から管轄の海洋警察支部を指定できるので安全の為、選択しておくことがマストです

検索を選択するとこの様な画面が出ますので

Google map等の地図アプリで事前にレジャー活動を行うスポットの韓国語での名称をコピペして使用すると便利です

今回は松亭海水浴場での申告前提なのでハングルで“송정해수욕장(ソンジョン海水浴場)”を入力して検索かけています

スポットによっては管轄の海洋警察が複数出ますが、検索名と一致している様でしたら任意の選択をしていただいて問題ありません

管轄の海洋警察を選択すると元の画面に戻ります

最後に⑤赤丸部の“등록(登録)”をクリックして申告完了です

申告が完了すると申請している携帯電話にSMSに申告完了のメッセージが届きます

まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は韓国での悪天候サーフィン時に提出する“水上レジャー活動申告”についてオンライン申請方法を説明させて頂きました

以前は直接、管轄の海洋警察に訪問して申告したり、わざわざ出力した書類をFAXしたり、管轄は別のところだとかたらい回しされたりしたりと大変でした

かなり便利で楽に申請できるようになったと思います

実名認証が必要なので登録番号が必要なのが、現時点でビジターには難点ですが、ショップ等を利用して登録番号保有者が申請する際に一緒に申請してもらうことでオンラインでの申請ができます

参考になりましたら幸いです。それでは！

こんにちは、486です！

韓国は最近空気汚染が進んでいます

10年前はソウルや仁川にいくとあんまり空気よくないな～くらいのレベルでしたが

最近は全国的に悪くなっている印象です

今回は韓国在住者向けの記事ですが

に向けて、“ミセミセ”というアプリ使用方法について紹介したいと思います

私は花粉をはじめ、黄砂、PM2.5に敏感で、すこし空気が悪いと喉と鼻が敏感に反応してしまいますので外出時には必ず確認するアプリのひとつです

“ミセミセ”ってどんなアプリ？

韓国語で“미세미세(ミセミセ)”と書きます

直訳すると“微細微細”ってなります、なんかへんな感じですね

韓国ではPM2.5を“초미세먼지(チョミセモンジ)”といいます

“초미세”は超微細

“먼지”は埃(粒子)です

ちなみにPM10というのもあってこちらは“미세먼지(ミセモンジ)”といいます

“ミセミセ”の名前はおそらくここからきていて韓国各地の空気汚染状態を確認できるアプリになります

確認できる項目としては以下の通りで

翻訳すると上から

となります

なんかいろいろありますが、重要なのは“微細粒子(PM10)”と“超微細粒子(PM2.5)”です

このアプリでは各数値を総合判断して空気汚染の状態を“色”と“エモーティコン”で表現してくれるのですごくわかりやすいです

又、数値の判断基準は日本や韓国の基準より厳しいWHO基準となっています

位置別に空気汚染状況が知りたい

現在地の空気汚染状態を知りたい

このアプリは起動時のみGPSを使用としておけば、開いた時の現在地の空気汚染状況はすぐにわかる様になっています

起動するとこんな感じで現在地の空気汚染状況がみれます

この日は空気がとてもきれいでした

スクロールして下に進むと現在地の空気汚染予報が見れます

すぐ下には今後6時間の予報が1時間ごとにエモーティコンで表示されています

その下には縦方向に4日間の予報が“朝”“昼”“夜”に分けてエモーティコンで表示されます

現在地以外の空気汚染状況を知りたい

もし移動の予定があって、他の場所の状態を確認したい場合は上記の画面からスクロールしてでてくるグーグルマップをタップすると周辺の空気汚染状態を確認できます

さらに地図画面でピンチイン(表示を縮小)すると韓国全体の空気汚染状態が色で見れますが

移動先の詳細な空気汚染状況を見たい場合は、地図上の見たい地域をピンチアウト(表示を拡大)あとは見たい地域のエモーティコンを選択するだけでその地域の空気汚染状態を確認できます

例えば仁川(インチョン)国際空港周辺の状況をみたいと思った場合はピンチアウト後に見た位置のエモーティコンを選択してください

現在の “微細粒子(PM10)”と“超微細粒子(PM2.5)” の状態を見る事ができます

微細粒子の動きをアニメーションでみる

地図下に表示されている“안양대연구소(安養大研究所)”を選択すると

画面に切り替わり、再生ボタンを押す事で微細粒子の推移を確認できます

ちなみにその横の“널스쿨(nullschool)”を選択すると文字通り、nullschoolがみれます

いずれのアニメーションも上が “微細粒子(PM10)”で下が“超微細粒子(PM2.5)” となっています

まとめ

今回は韓国での空気汚染を確認できる、“미세미세(ミセミセ)”というアプリについて紹介させていただきました

年々空気は悪くなっていますが、きちんと把握して未然にマスク等で防いだり、空気が悪い時は外出を控えたりすることで自分をいたわっていきたいものです

気になった方はアプリ検索で“ミセミセ”と検索してみてください

ちなみにGooglePlayでもApp storeでもカタカナ検索で出てきました

参考になってもらえればうれしいです

それでは！！

こんにちは、４８６です！

今回は韓国気象庁サイトから気象特別警報の発令状態を確認する方法について紹介したいと思います。

気象特別警報の発令状態を確認するのは図の確認のみで、韓国語を読んだりしなくても簡単に確認できます。

順番に説明していきます。

韓国 気象庁サイト

まずは韓国の気象庁サイトに入ります。

③については実際には入らなくても②の時点で特別警報の発令状態は確認できますが、先にイメージ地図の見方を知っていた方が分かりやすいので記載しています。

それでは実際にGIF画像で実際の画面を取り込みながら説明していきます。

①韓国の気象庁サイトのホーム画面から“날씨누리”を選択

②날씨누리の画面から“날씨→기상특보→특보현황”を選択

③韓国地図画像の上あたりにある“이미지 지도보기”を選択

気象特別警報図の見方

手順に沿って気象庁サイトへ進んでいただくと以下の様な図がでてきていると思います。

この図を見るだけで現在の特別警報発令状態を確認することができます。

実際の画像を確認しつつ、説明していきます

図の中で色のついている部分が“気象特別警報”を示しています。

また、色の付け方をみると“塗りつぶし”された部分と“模様”になっている部分を見つける事できますが

といった具合で区分されています。

実際に確認してみる

“警報”“注意報”は地域/海域毎に分かれて表示されています。

実際の例として釜山を確認していきたいと思います。

図で赤丸で囲んだ部分が釜山になります。

この図ですと釜山は地域は緑/海域では水色で、ともに塗りつぶしされていますので地域では“強風警報”、海域では“波浪警報”が発令している状態になります。

実際に活用する際はグーグル地図等で自分の地図上の所在地を確認して、この図と照らし合わせて自分のいる場所に警報は出ていないのか確認するのがわかりやすいと思います。

台風情報は日本語でも

補足として、台風情報は日本語/英語でも確認する事ができます。

①韓国気象庁のホーム画面右上で言語選択(“KOR⇒JPN”)

②言語変更により開いたサイトで“危険気象”を選択

台風の他にも地震や黄砂の状況についても日本語で確認できます。

韓国気象庁サイトはこちら

まとめ

今回は韓国での気象特別警報の確認方法について紹介させて頂きました。

韓国滞在中の気象状態が気になった時に参考にてしていただければと思います。

特に 韓国でのサーフィンを考えている方は気象特別警報発令中は“水上レジャー活動申告”が必須になりますので気象状況の確認が必要になってきます。

韓国での気象特別警報の発令時の注意点については以下の記事で詳しく説明しています。

⋙【韓国│サーフィン】気象特別警報発令時の注意点

⋙オンラインで申告！【韓国│サーフィン】“水上レジャー活動申告”

それでは！！

こんにちは！486です！

AirPods PROユーザーのみなさん“音の問題”によるリコールはご存じですよね

海外でもApple製品の補償は効くのか？

という事で今回はリコール対象となっていたAirPods PROについて海外でも実際に交換してくれるのか試してみました

結果から言うと問題なく対応してくれました

それでは実際の流れについて紹介していきます

Airpods PROのリコール

Airpods PROユーザーの方はご存知かと思いますが、AirpodsPROで“音の問題”による修理プログラムサービスを行っています

対象となる製品は2020年10月以前に製造されたAirPods Proになります

症状について公式サイトから抜粋すると

AirPods Pro から異音 (「パチパチ」という音など) がして、周囲の騒音が大きい時、運動中、または通話中にそれが大きくなる。

アクティブノイズキャンセリングが正常に機能しない。たとえば、低音が欠落したり、背景音 (街頭や飛行機の騒音等) が大きくなるなど。

AirPods Proの音の問題に対する修理プログラム

私の場合は2020年1月購入

最初はプログラムの適用期間が2年間でしたので日本に戻ったタイミングで申請しようと思っていましたが

容易に帰れない環境が続いている事と

公式ページのその他の情報の部分に“この世界共通のプログラムは～”と記載されていた事から

滞在先である韓国でのプログラム適用を試してみました

修理を予約してみる

AirPodsPRO修理プログラムのページから修理予約ができます

ページを下に降りていくと“修理サービス手続き”という項目がありますのでここから

の中からいずれかを選択して進みます

AppleIDにログインして受けたいサービスの内容を入力します

ちなみに地域選択を韓国にしていた為か、言語の選択肢が“韓国語”か“英語”しかありませんでした

現在位置から近所にあるApple公認のサービス提供先の一覧を検索できます

“予約可能な時間”もしくは“距離”から最適なさらに細かなサービス提供先を検索できます

上記画面は“予約可能な時間”での検索画面です

私は急ぎでもなかったので近場を選択

場所を選択して修理可能な日程と時間から予約を行います

時間の部分を押すだけで、予約完了!!あとは実際にもっていくだけ

修理の持ち込み

予約が完了しましたので早速持ち込みで修理に向かいました

予約で症状等はあらかじめ選択していたので処理はスムーズに進みましたが

あらためてスタッフに

内容を伝えて、スタッフが確認しますと中へ

15分ほどで結果がわかりました

両側のAirpodsPROともに修正プログラムの対象になる事が判りました

やった～

と、喜んだのもつかの間

Appleサービス
エンジニア

ただですね、右側はネットに損傷が見られるので有償になります

たしかに自分で見ても傷はひどい。。。

ちなみに路上にケースごと落として吹っ飛んだ時に付いた傷です

こちらについては自己責任なので認めざるを得ません

左側は無償で交換、右側は購入で130,000won(約1万3千円)かかるとのこと

紛失時の購入費用が10,900円なので

悩んだ挙句、まあ音声聞く分には支障ないので我慢できなくなったり、

右側のバッテリーが持たなくなった時に交換しようという事で左側のみ無償交換して頂きました

まとめ

海外でも問題なく、AirpodsPROの修理プログラムは受けれる事が確認できました

ちなみに交換したAirpodsPROは再度ペアリングが必要になります

いかがでしたでしょうか？海外で、Apple製品のサポートを受けたい方は参考にしていただければ幸いです

それでは!!

こんにちは～486です!

天候は悪いけど、波はいい！！って事ありますよね？

サーファーなら天気が悪くても波が良ければハッピー～～

わかります！

ただ韓国では気象特別警報発令時にサーフィンすると処罰の対象になります。

入水前に海洋警察に申告しておけば、大丈夫ですので今回はその方法について説明します。

オンラインでの申告方法については以下の記事で詳しく説明しています。

⋙オンラインで申告！【韓国│サーフィン】“水上レジャー活動申告”

水上レジャー運航規則

韓国の法律に“水上レジャー時に遵守すべき運航規則”があり、ここからサーフィンに該当する部分を抜粋すると

台風・波浪・津波・豪雨・大雪に関する注意報以上の気象特別警報が発令されたエリアでは、水上レジャー器具を運行してはならない

気象特別警報の内、波浪・大雨・大雪注意報が発令された区域で波や風のみを用いての活動が可能な水上レジャー器具を運航する為、管轄の海洋警察署にその運航申告(水上レジャー器具の種類、運航時間、運航者の名前と連絡先など)した場合

(和訳)

水上レジャー時に遵守すべき運航規則

どんな時に申告が必要？

気象特別警報の発令状態については韓国気象庁のサイトで確認する事ができます。

韓国気象庁　気象特別警報現況

韓国の気象特別警報の見方については以下の記事で詳しく説明しています。

⋙【韓国】気象庁サイトで│気象特別警報│を確認する方法

申告してサーフィンをする事が認められるのは波浪/大雨/大雪のみです。

サーフィンに関係あるのは基本的に波浪、韓国語では“풍랑”になります。

注意報を超えて警報水準になると申告しても海洋警察に了承されない事が多いです。

台風の場合は注意報でも同様に申告しても許可はほぼおりないです。

水上レジャー活動申告

海洋警察署への申告方法は3種類あります。

たいていの方はビジターで外国人登録証がないと思いますので①と②に必要な提出書類について説明していきます。

オンラインでの申告方法については以下の記事で詳しく説明しています。

⋙オンラインで申告！【韓国│サーフィン】“水上レジャー活動申告”

提出書類→水上レジャー活動申告書

こちらが実際の書類になります、順番に記載が必要な箇所について説明します

元々はヨットや船舶用の申請書類なので出港や入港の記載が必要になっています

活動者数については1人でサーフィンする場合は『1』と記入して、⑭～⑰の記入は不要です

もし、数人一緒に海に入る場合は⑥の活動者数にサーフィンをする人数を記入し、その人数分の情報を⑭～⑰に記入することで同時に申告する事が可能です

まとめ

今回は韓国で気象特別発令時に注意する点として“水上レジャー活動申告”について紹介させて頂きました

この法律は外国人であっても例外なく、適用される場合が多いので注意しておきましょう

韓国では元々気象特別発令時には海に入る事、つまり水上レジャーが禁止されていましたがサーファー達の意見を受け入れて法がすこしずつ変わってきています

サーファーの態度次第では又、ルールが変わってしまう可能性もあります

ですので、ビジターのサーファーであってもこの事は知っておいてほしいという気持ちでこの記事を書きました。

それでは！！

【韓国】サーフィン│ライブカメラアプリ２種！サーフポイントを一括網羅！韓国【メジャーサーフポイント】を一括網羅しているライブカメラアプリを紹介。韓国の波の状態や波情報が気になる！旅行中にサーフィンしたい方に！ ...

こんにちは！486です！

海外から何かを送る時に簡単で重宝しているEMSですが、韓国では携帯電話がEMSで送れないってご存知ですか？

この記事では韓国から海外へ携帯電話(スマホ等)を発送する方法について紹介します

なにも知らないまま、韓国からEMSで携帯電話を送ってしまった

不要になった携帯で楽天モバイルを開通させるべく、郵便局窓口からiphoneを送りました

窓口でなにも言われなかったので気にしていませんでしたが

数日後、、、

郵便局窓口

海外発送ができませんでしたので、郵便局まで取りにきてください

との連絡が入りました

運送状№で追跡してみると理由は“航空便積載不可品”と書いてあり

たしかに戻ってきてしまっています

日本だと以下の条件で発送が可能ですが、

韓国の郵便局では携帯電話をはじめ、充電式バッテリーのついた製品は全て発送不可となっていました

①現在郵便局では、ニッケル類電池を除き充電して使用するバッテリーは種類/容量に関係なく発送不可

②バッテリーの取外しが可能な場合、本体のみ発送可能。ipad等の内蔵型も例外なく発送不可

(和訳)

韓国EMS送れない物品

郵便局窓口

バッテリーを抜いてみたらどうですか？

と、提案されましたが送りたいのはバッテリー内蔵型のiphone

分解してバッテリーを除けない事もないけど、今回の目的を考えると日本にいる家族にiphoneのバッテリー組直しは現実的ではないので

そこは断念

あきらめて、一旦家に持ち帰りました

どうもEMSプレミアムでは携帯電話を送れるらしい

家に戻って、韓国の郵便局サイトを眺めていると

どうもEMSプレミアムというものを利用すれば韓国から海外で携帯電話を送れる事がわかりました

EMSプレミアムは国際的な貨物運送業者であるＵＰＳと韓国郵便局が提携して

が配送を行うサービスです

早速ＥＭＳプレミアムに電話で問い合わせたところ、携帯電話を送るには必要書類があるという事でした

必要書類

発送に必要な書類は以下の２種類です

“中古携帯電話発送理由書”は個人の携帯電話をおくるよ～と証明するためのもの

“SAFETY DOCUMENT”はキチンと梱包しているから万が一、壊れた際にも補償をもとめないよ～と証明するためのもの

必要書類の作成方法をそれぞれ説明していきます

中古携帯電話発送理由書

“中古携帯電話発送理由書”に記載が必要な項目は以下の通りです。

ダウンロードはこちらからできます

中古携帯電話発送理由書

SAFETY DOCUMENT

“SAFETY DOCUMENT”に記載が必要な項目は以下の通りです

　①～④は郵便局で担当者が追記してくれると思いますが、一応書き出しています

ダウンロードはこちらからできます

SAFETY DOCUMENT

費用について

費用は送る国によって違いますが、日本は第２地域にあたります

今回は重さが600gでしたので37,500wonでした

日本円で3,700円程度です

梱包を厳重にしすぎたのかもしれません

ちなみに500g以下であれば費用は33,000won

私は梱包し直す労力をと比べてあまり変わらないなとおもったのでそのまま送りました

通常EMSが26,000won程度ですのでEMSプレミアムとの差額は10,000won(1,000円)程度になります

まとめ

韓国からEMSでは携帯電話はおくれません

どうしても送りたい場合はEMSプレミアムを利用しましょう！

必要書類については準備していない郵便局もあるので印刷して持参する方が無難です

特に携帯電話のIMEIやシリアル№は事前に把握しておかないと、せっかく厳重に梱包した携帯電話を開梱して確認する羽目になります

はい、、、私です

ちなみに発送後に運送状№がEMSのものからUPSのものに変わりますが変わった運送状№は登録した電話番号にＳＭＳで連絡が入る様になっています

荷物が目的地に到着した際も到着したよ～とSMSで連絡が入りますので、安心ですね

参考にして頂ければ嬉しいです。　それでは！！